cheatcoded: right down up right down up (pleased ᗣ sun's song)
Chiaki Nanami ᗣ ([personal profile] cheatcoded) wrote2014-07-16 09:34 pm
Entry tags:

ᗣ memory 009.

Memory regained: Significant Positive - triangulating positive feelings (chapter 3, extra scene)
Date: Day 368
Game won: Persephone's game
Form: peas in a pod (4/5 uses left)


Memory:

HINATA: Hey, I’m here.

SAIONJI: Onii-chan, why did you come so late!

MIODA: Ohoh, why, it's Hajime! What for?

[ Hinata is surprised to see Ibuki and Nanami here. ]

NANAMI: Oh, the person serving as cameraman is you?

[ Hinata doesn’t understand what’s going on, and Hiyoko asks if she really needs to explain. ]

[ Nanami explains to Hinata that Hiyoko wants to hold a memorial for Mahiru. Ibuki adds that Mahiru wanted to take pictures of Ibuki performing, and also ones of Hiyoko dancing - so they’re just doing it in one go now. ]

[ Hinata understands, and asks that he just has to be the camerman, right? He adds that Mahiru would probably like this memorial, too. Hiyoko says that since Hinata thinks that way, he’ll be the camerman, won’t he? ]

SAIONJI: If that’s what you think…you’ll be our cameraman, right?

HINATA: …The sense of responsibility is really heavy.

SAIONJI: What? So you’re saying you don’t wanna do it?

HINATA: No, I will. I won’t be as good as Mahiru, but…I’ll try my best.

[ Nanami adds that she’s relying on Hinata to take some footage, as she’ll be performing as well. ]

NANAMI: At first, I just came here to watch after hearing about this from Mioda…but this was in the storage.

[ Nanami is talking about is a triangle ]

NANAMI: This I can at least play, so I can participate in the performance, can't I?

NANAMI: Because instead of just watching, I want…to send Koizumi off along with everyone else.

[ Ibuki happily accepts Nanami, saying that what’s not important in this memorial is not music, but rather the heart. ]

Hiyoko says that if she wants to join, then go ahead, as Mahiru would probably appreciate that

SAIONJI: But if you half-ass it, I'll beat you up right then and there!

[ Like so, we finished the preparations…and the memorial for Koizumi began. ]

MIODA: Uuuuoohhhhhhh! Let us close our eyes at the static serenade, and dye everything red, right to our fingertips-!

SAIONJI: Lalalalaa♪

NANAMI: ……………

MIODA: Ahahahaha! This electrifying feeling-!

NANAMI: ……………

[ Nanami hits her triangle in an orderly fashion, not missing a beat. ]

HINATA: ……………….


( translation from the kuzuhiko lp! )
What was learned:
→ Oh, it's a music party...
→ To send off Koizumi...was this Koizumi the one who died?
→ ...the triangle is kind of fun, though.

Effects:
+100 want to play the triangle
+100 affection for classmates